iDNES.cz

Policisté našli běžence v kamionu. Museli jim sehnat tlumočníka z amharštiny

  14:34
Nezvyklou výzvu postavil před brněnské policisty středeční nález skupiny běženců z Eritreje a Etiopie v odstaveném kamionu nedaleko letiště ve Slatině. Nejenže začali zjišťovat, zda jim nepomáhal převaděč, ale také pro běžence potřebovali zajistit tlumočníka do amharského jazyka, jímž zajištění cizinci hovoří.

Tlumočníka policisté potřebovali, aby s běženci mohli zahájit řízení o správním vyhoštění. „Mluvčích z afrických států k dispozici mnoho nemáme. Čím exotičtější řeč nebo stát, tím hůř se shání někdo, kdo by dokázal tlumočit. Je to přitom nezbytné k tomu, aby cizinci dokázali pochopit i poměrně složitá odborná poučení, co se s nimi děje a bude dít,“ vysvětlil policejní mluvčí David Chaloupka.

Běžence v kamionu, odstaveném mezi sklady u brněnského letiště ve Slatině, našli policisté ve středu dopoledne na základě hluku, který se z nákladního prostoru jednoho z kamionů ozýval. Policisté ho otevřeli společně s celníky.

V dodávce na D2 se tísnilo 41 migrantů, policisté je vrátili na Slovensko

„Devět cizinců k nám nelegálně přicestovalo ze Slovenska. Jejich původ je nezvyklý, zpravidla k nám poslední dobou přijíždějí běženci ze Sýrie. Jak se tady ocitli muži z Eritreje a Etiopie, je předmětem šetření, včetně toho, zda jim nepomáhat převaděč,“ sdělil Chaloupka.

Autor:
zpět na článek